Tác Giả Vũ Thu Thủy

Tôi Đã Trở Thành Phiên Dịch Cabin Như Thế Nào - Lộ Trình Trở Thành Phiên Dịch Viên Tiếng Nhật Xuất Sắc

Nếu việc trở thành phiên dịch viên tiếng Nhật xuất sắc là điều quan trọng nhất với bạn, hãy bắt đầu ngay từ bây giờ để bạn không bao giờ phải trăn trở về điều đó thêm một lần nào nữa.

Với lối viết chân thực lôi cuốn, bạn sẽ không chỉ được cảm thấy đang trò chuyện trực tiếp cùng tác giả, mà còn được khám phá tư duy của những phiên dịch thành công và các phương pháp luyện tập, giúp cải thiện khả năng phiên dịch của mình.

Phần 1 sẽ giúp bạn hóa giải 3 niềm tin giới hạn lớn, là trở ngại khiến bạn không dám tiến xa trên con đường trở thành phiên dịch.

Phần 2 sẽ gợi ý 3 tư duy cần có để tạo ra kết quả bạn mong muốn, giúp bạn tiến nhanh hơn để đạt được ước mơ trở thành phiên dịch tiếng Nhật xuất sắc.

Phần 3 sẽ giới thiệu 5 yếu tố thiết yếu của một phiên dịch xuất sắc. Dựa vào đó, bạn sẽ biết mình cần chuẩn bị gì cho hành trình sắp tới.

Phần 4 sẽ chỉ ra từng bước cụ thể để bạn chỉ việc làm theo và đạt được kết quả mong muốn.

Nếu bạn muốn nói tiếng Nhật tự nhiên, hay trở thành phiên dịch tiếng Nhật xuất sắc hoặc ít nhất là muốn tự tin hơn trên con đường phiên dịch, thì cuốn sách này là dành cho bạn. Hãy sẵn sàng để thay cách học, đổi cuộc đời, và… giúp đỡ rất nhiều người Việt Nam và Nhật Bản hợp tác thành công!

Tự Học IT Comtor

Trong thời đại công nghệ phát triển mạnh mẽ, ngành IT đang mở ra vô số cơ hội việc làm mới mẻ và thú vị. Đặc biệt là cho những ai làm việc trong vai trò giao tiếp nói chung và biên phiên dịch chuyên sâu trong các dự án công nghệ - vị trí IT Comtor nói riêng. Tuy nhiên, với những ai chưa có nền tảng kỹ thuật, việc bắt đầu trong môi trường IT có thể là một thử thách không nhỏ. Chính vì vậy, "Tự Học IT Comtor" ra đời để giúp những ai muốn bước vào lĩnh vực này vượt qua được những thử thách ấy, đồng thời mở ra con đường dẫn đến sự tự tin và chuyên nghiệp trong công việc.

Cuốn sách được viết đặc biệt cho những ai muốn trở thành IT Comtor - người biên phiên dịch, cầu nối ngôn ngữ trong ngành công nghệ. Bằng ngôn từ rõ ràng, phong cách gần gũi, sách cung cấp các kiến thức nền tảng cần thiết, các thuật ngữ tiếng Nhật công nghệ thông tin, giải thích các khái niệm công nghệ phức tạp theo cách đơn giản, dễ hiểu và dễ ứng dụng. Độc giả sẽ được hướng dẫn từ các khái niệm cơ bản nhất đến những kỹ năng cần thiết để nâng cao giá trị bản thân, tự tin hơn trong giao tiếp và giúp cải thiện hiệu quả công việc.

Đặc biệt, “Tự Học IT Comtor” còn chứa đựng các bài tập thực hành phiên dịch các cuộc họp trong dự án IT thực tế để người đọc có thể học và ứng dụng ngay lập tức. Các bài tập này được thiết kế nhằm củng cố kiến thức, rèn luyện kỹ năng giao tiếp và tư duy công nghệ, giúp Comtor xử lý tình huống công việc hiệu quả hơn, từ việc phân tích tài liệu đến giao tiếp giữa các đội ngũ kỹ thuật.

Dù bạn là người mới bước vào ngành hay đã có một số kinh nghiệm, “Tự Học IT Comtor” sẽ là người bạn đồng hành đáng tin cậy, giúp bạn tự tin hơn khi tham gia vào các dự án IT, đóng góp nhiều giá trị và phát triển sự nghiệp một cách bền vững trong môi trường công nghệ đầy thách thức và thú vị.

Tự Học Tiếng Nhật Từ Con Số 0 Bằng Phương Pháp Shadowing

Bất cứ người học tiếng Nhật nào cũng mong muốn “Có thể nói được tiếng Nhật”, “Nói tiếng Nhật như người bản xứ”. Tuy nhiên, thực tế cho thấy rằng rất nhiều người học tiếng Nhật đã có chứng chỉ N1, N2 hay thậm chí học tiếng Nhật cả chục năm, sinh sống ở Nhật thời gian dài vẫn chưa thể giao tiếp tiếng Nhật một cách lưu loát. Trong khi có nhiều người mới bắt đầu làm quen với tiếng Nhật đã có phát âm hay và nói chuyện rất tự nhiên.

Phương pháp Shadowing – phương pháp “cái bóng” ra đời từ những trắc trở trên của người học ngôn ngữ. Đây là phương pháp đã được nghiên cứu với những cải thiện đáng kể về cách phát âm, có ngữ điệu giống người bản xứ được hầu hết các phiên dịch viên chuyên nghiệp luyện tập mỗi ngày để giao tiếp trôi chảy.

Cuốn sách “Tự học giao tiếp tiếng Nhật từ con số 0 bằng phương pháp Shadowing” giúp bạn có thể giao tiếp tiếng Nhật một cách hiệu quả và nhanh chóng.

Nội dung của cuốn Tự học tiếng Nhật từ con số 0 bằng phương pháp Shadowing

Phần 1: Giới thiệu và hướng dẫn phương pháp Shadowing.

Giới thiệu về phương pháp Shadowing, hiểu rõ và phương pháp để tự tin áp dụng.

Phần 2: Thực hành phương pháp Shadowing với dạng câu ngắn.

Áp dụng phương pháp Shadowing vào thực hành căn bản, câu ngắn theo những chủ đề cơ bản, các câu có sẵn trong cuộc hội thoại giữa hai người để luyện tập phát âm, hiểu rõ về phương pháp và cách áp dụng.

Phần 3: Luyện tập Shadowing theo chủ đề thông dụng

Không chỉ là hội thoại và các mẫu câu có trong các bài hội thoại ngắn mà còn bổ sung thêm nghĩa từ vựng, học thêm về khả năng nhận diện mặt chữ, các mẫu câu ngắn theo chủ đề được sắp xếp phổ biến nhất khi giao tiếp hằng ngày. Luyện tập Shadowing gồm file nghe của người bản xứ, phần phụ đề cho file nghe, nghe-hiểu dễ dàng hơn, bổ sung thêm cho bạn học phần dịch nghĩa tiếng Việt. Kết hợp giữa học phát âm, ngữ điệu, từ vựng, mẫu câu là những lợi ích mà phương pháp Shadowing hướng tới cho bạn học.

Phần 4: Những cách nói thông dụng trong cuộc sống

Cung cấp thêm cho bạn học một số cách nói tắt, cách nói thường dùng, ngôn ngữ đặc trưng của người bản xứ thường dùng trong cuộc sống.

Điểm đặc biệt của cuốn sách Tự học tiếng Nhật từ con số 0 bằng phương pháp Shadowing

- Phát âm chuẩn, giao tiếp trôi chảy bằng phương pháp Shadowing.

- Từng chủ đề có tính ứng dụng cao, giúp bạn nhanh chóng giao tiếp hiệu quả.

- File nghe đi kèm với sách giúp bạn học tập tiện lợi mọi lúc, mọi nơi.