Tác Giả Toshikazu Kawaguchi

Khi Lời Nói Dối Còn Chưa Lộ Diện

Trong một con hẻm nhỏ giữa lòng Tokyo náo nhiệt, có một tiệm cà phê đã âm thầm tồn tại hơn một trăm năm. Nơi đây không chỉ nổi tiếng với những ly cà phê được pha chế tỉ mỉ, mà còn bởi một trải nghiệm kỳ lạ: cho phép khách hàng quay về quá khứ.

Tiếp nối "Khi tách cà phê còn chưa nguội lạnh", phần hai - "Khi lời nói dối còn chưa lộ diện" - mở ra những câu chuyện mới, với bốn vị khách lần lượt bước chân vào tiệm cà phê Funiculi Funicula, mang trong mình những nỗi niềm chưa một ngày nguôi ngoai:

- Lời xin lỗi gửi đến người bạn cũ đã mất từ 22 năm trước

- Nỗi hối hận của người con trai không kịp dự tang lễ của mẹ

- Niềm day dứt về cô gái mà mình không thể ở bên

- Món quà sinh nhật chưa kịp trao của vị thám tử già tận tụy

Bên cạnh những gương mặt quen thuộc trong tiệm cà phê, độc giả sẽ lại chứng kiến chặng hành trình đầy xúc cảm của những con người buộc phải đối diện với ký ức, để từ đó học cách bước tiếp trong hiện tại.

Với bốn câu chuyện - bốn lát cắt đời người, nhỏ bé nhưng nhiều rung cảm, Toshikazu Kawaguchi một lần nữa khơi gợi lên câu hỏi đầy khắc khoải về kiếp nhân sinh của mỗi người: Nếu được quay về quá khứ, bạn sẽ thay đổi điều gì? Và bạn sẽ muốn gặp ai, nếu đó là lần cuối cùng?

Khi Ký Ức Còn Chưa Phai Nhạt

Trong thành phố cảng Hakodate, có một quán cà phê mang tên Donna Donna lặng lẽ nép mình trên một triền đồi hướng ra mặt biển xanh thẳm. Không chỉ giữ chân mọi người bằng hương vị cà phê đượm nồng, nơi đây còn ẩn chứa một phép màu kỳ diệu: mọi vị khách từng ghé qua đều có cơ hội quay trở về quá khứ.

Và trong quyển ba - "Khi ký ức còn chưa phai nhạt", bốn vị khách tiếp theo lần lượt xuất hiện, ôm giữ trong lòng một khoảng trống chưa từng được sẻ chia:

- Một cô gái chưa từng biết đến hơi ấm gia đình

- Một người nghệ sĩ hài mất phương hướng sau khi vợ qua đời

- Một cô em gái mãi day dứt về hạnh phúc của người chị

- Một chàng trai chưa kịp thổ lộ với cô bạn thuở nhỏ

Từng câu chuyện cứ thế khẽ khàng mở ra, phơi bày những góc khuất vừa ngọt ngào vừa chát đắng, như chính dư vị của tách cà phê trước mặt mỗi người. Và mỗi khoảnh khắc trở về không chỉ là một cuộc hội ngộ, mà còn là cuộc đối thoại thầm lặng với chính trái tim mình.

Với giọng văn nhẹ nhàng đầy nhân ái, Toshikazu Kawaguchi một lần nữa gợi lên trong lòng độc giả một câu hỏi đầy day dứt: Nếu có thể quay về quá khứ, bạn sẽ nói gì, sẽ tìm gặp ai - khi biết rằng đó có thể là lần cuối cùng?

Khi Tách Cà Phê Còn Chưa Nguội

Trong một con hẻm nhỏ giữa lòng Tokyo náo nhiệt, có một tiệm cà phê đã âm thầm tồn tại hơn một trăm năm. Nơi đây không chỉ nổi tiếng với những ly cà phê được pha chế tỉ mỉ, mà còn bởi một trải nghiệm kỳ lạ: cho phép khách hàng quay về quá khứ. "Khi tách cà phê còn chưa nguội" sẽ đưa người đọc bước vào cuộc gặp gỡ với bốn vị khách - những người mang trong lòng một nỗi niềm chưa kịp thổ lộ. Họ tìm đến quán với mong mỏi được quay lại quá khứ để: đối mặt với người đàn ông đã rời xa mình; nhận lấy lá thư từ người chồng mắc chứng Alzheimer; gặp lại người em gái quá cố lần cuối; và làm quen với đứa con mà mình chưa từng biết mặt. Nhưng hành trình trở về quá khứ vốn không hề dễ dàng. Để đạt được mục đích ấy, các vị khách phải tuân theo không ít các quy tắc ngặt nghèo - và trên hết, họ phải quay về hiện tại trước khi tách cà phê trước mặt kịp nguội lạnh. Những câu chuyện cảm động và sâu lắng của Toshikazu Kawaguchi sẽ từng bước nhen nhóm trong lòng mỗi người một câu hỏi muôn thuở: Nếu được quay về quá khứ, bạn sẽ thay đổi điều gì? Và bạn sẽ muốn gặp ai, nếu đó là lần cuối cùng? Bởi chỉ khi đồng xu số phận được tung lên, bạn mới nhận ra đâu là điều quan trọng nhất với mình.

Tales from the Cafe: Before the Coffee Gets Cold

In a small back alley in Tokyo, there is a café which has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time . . .

From the author of Before the Coffee Gets Cold comes Tales from the Cafe, a story of four new customers each of whom is hoping to take advantage of Cafe Funiculi Funicula's time-travelling offer.

Among some faces that will be familiar to readers of Toshikazu Kawaguchi's previous novel, we will be introduced to:

The man who goes back to see his best friend who died 22 years ago

The son who was unable to attend his own mother’s funeral

The man who travelled to see the girl who he could not marry

The old detective who never gave his wife that gift . . .

This beautiful, simple tale tells the story of people who must face up to their past, in order to move on with their lives. Kawaguchi once again invites the reader to ask themselves: what would you change if you could travel back in time?

Before The Coffee Gets Cold 4: Before We Say Goodbye

The fourth novel in the internationally bestselling Before the Coffee Gets Cold Series

The regulars at the magical Café Funiculi Funicula are well acquainted with its famous legend and extraordinary time-travel offer. Many patrons have reunited with old flames, made amends with estranged family and visited loved ones. But the journey is not without risks, and there are rules to follow.

In the tradition of Toshikazu Kawaguchi’s sensational Before the Coffee Gets Cold Series, readers will once again be introduced to a new set of visitors: the husband with something important left to say; the woman who couldn't bid her dog farewell; the woman who couldn't answer a proposal; and the daughter who drove her father away.

Featuring signature heartwarming characters and wistful storytelling, in the beautifully haunting Before We Say Goodbye, Kawaguchi asks: Who would you visit if you could travel through time?