Tác Giả Phương Vũ

Hà Nội Của Tớ - My Hanoi

“Hà Nội của tớ - My Hanoi” là cuốn sách tranh tuyệt đẹp viết về Hà Nội – thành phố gắn liền với tình bạn của hai em bé Bi và Mi. Cuốn sách được bắt đầu từ căn phòng nhỏ trong ngôi nhà chung cư kiểu cũ, rồi theo chân hai bạn nhỏ, độc giả sẽ cùng thăm thú những địa danh quen thuộc của phố cổ, ngắm nghía một Hà Nội đa sắc, lướt qua những gánh hàng rong, hít hà mùi thơm của hoa lá, của bát bút thang… để rồi kết thúc là Hà Nội được gói gọn trong kí ức và trái tim của những người đi xa.

Bài thơ đáng yêu và dịu dàng này là sáng tác của Phương Vũ – người đã sinh ra và lớn lên tại Hà Nội, người yêu thương từng ngõ ngách, từng điều nhỏ xíu của Thủ đô. Dịch giả Ngô Hà Thu – người đã chuyển ngữ những vần thơ của Phương Vũ sang tiếng Anh – đã giữ nguyên tinh thần của bài thơ gốc, giúp phần chuyển ngữ nhịp nhàng, gợi mở nét đẹp độc đáo của Hà Nội với những người đọc sử dụng tiếng Anh.

Câu chuyện về Hà Nội được truyền tải rõ nét và ấn tượng hơn nhờ phần minh hoạ của Thảo Võ. Với nét vẽ dung dị cùng cách sử dụng màu sắc tươi tắn, Hà Nội qua tranh của Thảo Võ hiện lên vừa lạ, vừa quen, thật đáng yêu trong trẻo với nhiều đường nét, sắc độ, mùi hương.

Cuốn sách nằm trong dự án tủ sách Chữ S diệu kì của The Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) với sự đồng hành của Nhà xuất bản Kim Đồng nhằm thúc đẩy sáng tác sách tranh thiếu nhi về các đề tài đa dạng của tác giả và hoạ sĩ minh hoạ Việt Nam. Hai cuốn sách thuộc tủ sách này đã được phát hành trong năm nay là “Chúng mình là bạn – We are friends” và “Mỗi tháng tặng cậu một bài thơ”.

Chúng Mình Là Bạn

Cuốn sách như lời thơ kể về hành trình khám phá thế giới ấm áp và hân hoan của tình bạn. Mỗi cảm xúc trên hành trình ấy được khéo léo ghi lại bằng những câu chữ đặc biệt, sắp xếp theo trật tự alphabet, để mỗi trang lại mở ra một kỉ niệm thiêng liêng của tình bạn. Từ Ân cần đến Quấn quýt, từ Xa lạ đến Yêu dấu, độc giả sẽ được bước vào một thế giới cảm xúc phong phú, dịu dàng của tình bạn.

---

Thanh Tâm, Phương Vũ, Hoài Anh

Là những người bạn đã reo lên “A!!!” khi lần đầu nhìn thấy nhau và đã cùng nhau khám phá biết bao điều diệu kì của sách thiếu nhi và tất nhiên, cả tình bạn nữa.

Cam Anh Ng

Cẩm Anh là một hoạ sĩ minh hoạ sách tranh dành tình yêu đặc biệt cho những sáng tác có chủ đề về sự gắn kết giữa con người với thiên nhiên, và những di sản kết nối con người với cộng đồng. Cảm hứng sáng tạo của cô bắt đầu từ kí ức tuổi thơ, khi cô say mê ngắm những con tem đầy màu sắc mà mẹ mang về sau mỗi ngày làm việc. Mỗi con tem như một bức tranh tí hon, kể những câu chuyện diệu kì và mở ra cho cô cánh cửa bước vào thế giới kể chuyện bằng hình ảnh.

We Are Friends

A voyage from A to Z, through laughter and light. This book unfolds like a poem, charting a journey into the warm and joyful world of friendship. Readers are invited to enter the tender and abundant landscape of friendship’s many emotions.

---

Three friends who burst out with a big, joyful “Aha!!!” the very first time their paths crossed. From that spark, they’ve adventured hand in hand through the dazzling world of children’s books, uncovering wonders at every turn... and, most importantly, the boundless joy of friendship!

Cam Anh Ng

Cam Anh Ng is a Vietnamese illustrator and visual storyteller. Her works encompass various themes, but two consistently inspire her: the human connection to nature, and the heritages that link people to their communities. Her creative inspiration stems from childhood memories, especially her mother’s diverse stamps brought home from work. These vibrant tiny pictures, each telling a story, were her first encounter with visual storytelling.

Ngô Hà Thu

Ngô Hà Thu has been a literary translator since 2012. She has brought rabbits, whales, and Seussian rhymes into Vietnamese - by way of Beatrix Potter, Benji Davies, and Dr. Seuss. She also teaches, writes, and talks about the joys (and occasional headaches) of bringing stories across languages.