Tác Giả Flann O'Brien

Người ta đồn rằng lời nguyền này chỉ là truyền thuyết. Nhưng những kẻ dám nghi ngờ đều biến mất không dấu vết. Khi những cánh chim thiên di bay về phương xa, liệu có ai thoát khỏi bánh xe nghiệt ngã của định mệnh? Một hành trình đầy mê hoặc, nơi ranh giới giữa thực và ảo bị xóa nhòa. Bạn có dám đặt chân vào?

Là một trong những nhà văn xuất sắc nhất của văn học Ireland thế kỷ XX, nổi tiếng với phong cách hài hước, châm biếm sâu cay và kết cấu truyện phi truyền thống.

Ông còn được biết đến với bút danh Brian O'Nolan và Myles na gCopaleen, để lại dấu ấn trong cả tiểu thuyết lẫn báo chí.

Tác phẩm của ông pha trộn giữa hiện thực, huyền ảo và triết lý, thách thức mọi quy chuẩn văn học thông thường.

Là một dịch giả có kinh nghiệm, đặc biệt với các tác phẩm văn học phương Tây.

Cô nổi bật với khả năng truyền tải trọn vẹn phong cách và tinh thần của tác giả gốc, mang đến cho độc giả Việt Nam những bản dịch mượt mà, sắc sảo.

Một lời nguyền cổ xưa len lỏi trong từng cơn gió, ám ảnh những kẻ dám bước chân vào vùng đất bí ẩn. Một người đàn ông tưởng như bình thường bỗng rơi vào một vòng xoáy siêu thực, nơi ranh giới giữa thực tại và hư vô trở nên mong manh đến đáng sợ.

Mọi dấu hiệu đều chỉ ra rằng anh ta đang bị cuốn vào một âm mưu kỳ lạ, một trò chơi không có luật lệ, nơi quá khứ, hiện tại và tương lai trộn lẫn vào nhau như một giấc mơ méo mó. Càng tìm kiếm sự thật, anh càng lạc lối – như một cánh chim thiên di, bay mãi mà chẳng biết đâu là điểm dừng.

Liệu anh có thoát khỏi lời nguyền? Hay chính anh đã là một phần của nó từ lâu mà không hề hay biết?

Một câu chuyện ly kỳ, cuốn hút với những yếu tố siêu thực, phi logic nhưng đầy mê hoặc.

Sự kết hợp độc đáo giữa văn học cổ điển Ireland với những tư tưởng hiện đại, phản ánh sâu sắc về số phận con người.

Một bầu không khí vừa ma mị, bí ẩn, vừa hài hước, giễu nhại – đặc trưng của Flann O’Brien.

Một cuốn sách không chỉ là câu chuyện mà còn là một trò chơi với ngôn từ, với thực tại - nơi người đọc có thể lạc vào mê cung của trí tưởng tượng.

Một tác phẩm đậm chất văn học nhưng cũng đầy tính giải trí, thử thách tư duy và mang đến những góc nhìn mới lạ về cuộc sống.

Lời Nguyền Theo Cách Thiên Di

Một nhà văn đích thực với một khối óc khôi hài đúng chất. Một quyển sách hài hước thực sự.

_ James Joyce, tác giả Ulysses _

Trong muôn vàn quyển sách mới có một quyển như Lời nguyền theo cánh thiên di.

Trước đây, ta đã có những quyển sách lồng bên trong những quyển khác, đã có những nhân vật tiểu thuyết bước ra khỏi tác phẩm gốc để có một đời sống khác, nhưng O'Brien còn đi xa hơn Pirandello và Gide vạn dặm: Sự phức tạp đã dâng lên cao khi ta có (a) một người kể chuyện đang viết một quyển sách về Trellis, người này (b) đang viết về một số nhân vật, những người này (c) đang lật ngược tình thế trước Trellis bằng cách viết về chính y. Thật là một quyển sách khôi hài và kỳ quái đến mức tuyệt diệu, nhưng khi nhìn lại, ta thấy thêm một điều: Còn cách nào hay hơn những gì Flann O'Brien đã làm để đưa hiện thực, huyền thoại và tiểu thuyết hòa quyện vào nhau.

_ Graham Greene, tác giả The Quiet American _

Viên Cảnh Sát Thứ Ba

"Một tác phẩm thuộc thể loại ly kỳ, một áng văn trào phúng hài hước về lực lượng cảnh sát làng, một viễn cảnh siêu thực về chốn vĩnh cửu, câu chuyện về mối tình đơn phương ngắn ngủi nhẹ nhàng giữa một chàng trai và chiếc xe đạp, và một truyện ngụ ngôn lạnh gáy về tội lỗi không có hồi kết, chỉ có thể so sánh Viên cảnh sát thứ ba với Alice ở xứ thần tiên về mức độ lạ lùng."

_Harper Perennial

"Dù đã có Ulysses và Finnegans Wake, James Joyce có khi vẫn ganh tị."